10
Авг

0
За что любят русский язык

За что иностранцы любят, а за что ненавидят русский язык

Каждый язык обладает своими достоинствами и недостатками. Например, немецкий язык иностранцы иногда не любят за грубое произношение, зато ценят за простую лингвистику. Английский язык кого угодно выведет из себя просто гигантским количеством исключений из правил, зато в будущем может стать основой для изучения других языков германской группы. А что же с русским языком? Чем он привлекает, а чем, наоборот, отталкивает иностранцев?

 

За что любят

Заимствования

На самом деле немцы, французы и англичане очень любят русский язык за большое количество заимствований, которые пришли из их языков. Это значительно упрощает понимание и ускоряет изучение новых слов.

 

Звучание

Кто бы что ни говорил, русский язык очень красивый и мелодичный. Тот же английский по сравнению с ним может показаться очень грубым, не говоря уже о немецком. А учитывая, что он к тому же не настолько быстрый, как испанский или итальянский, его мелодичность можно буквально прочувствовать во время разговора.

 

Хитросплетения языка

Русский язык чем-то напоминает настоящий детектив, столько в нем секретов и загадок. Например, подумайте, понимаете ли вы смысл слов «да», «нет», «наверное». Вроде, простые слова с простым смыслом. Причем смысл каждого из них полностью отличается от другого. А теперь вспомните такую русскую фразу, как «да нет, наверное» и попытайтесь проникнуться.  Чем больше иностранцы погружаются в русский язык, тем больше получают удовольствия от распутывания подобных головоломок.

 

За что не любят

Необычные звуки и буквы

В русском языке, как и в любом другом, есть множество букв, которых нет в алфавитах других языков. А если похожие буквы и есть, то произносятся они совсем по-другому. Наибольшую проблему для иностранцев представляют согласные буквы и соответствующие звуки: «ч», «ш», «щ». Причем сложность состоит не в их произнесении, а в очень похожем, на слух иностранца, произношении. Из-за этого похожие слова, в которых меняется лишь одна из этих букв, иностранцы вынуждены просто заучивать наизусть и пытаться понять смысл сказанного из контекста.

А вот французы, например, часто не могут произнести русский звук «х». Поэтому если вы встретили иностранца, который говорит «клеб» вместо «хлеб», будьте уверены – перед вами француз.

Что касается гласных звуков, то самым непривычным для иностранцев будет «ы». Но даже он не доставляет таких неудобств, как согласные.

 

Разнообразие слов и отличия лексики

Русский язык очень разнообразен и может запутать любого иностранца. Например, многим придется смириться с тем, что по отношению к двум объектам, которые находятся на столе, могут применяться совсем разные глаголы. Например, вилка на столе лежит, а стакан – стоит. И разница в этих словах существенная. И если сказать русскому человеку, что стакан лежит, то он подумает, что тот перевернут на бок.

 

Кириллица

Большинство иностранцев, которые к нам приезжают, в том числе и жители азиатских стран, привыкли к использованию латинского шрифта. Поэтому, сталкиваясь с кириллицей, испытывают дискомфорт. Ведь мало того, что в этих написаниях встречаются разные буквы, так еще и те буквы, которые пишутся одинаково, зачастую произносятся совсем по-разному. Те же «в», «с», «р» и прочие. А уж о том, чтобы понимать кириллический текст, написанный от руки, даже речи не идет. Для этого придется приложить немало усилий.

 

А чтобы при изучении языка вы смогли легко преодолеть все сложности и испытывали лишь удовольствие, школа русского языка «Лидер» предлагает записаться на курсы. Вместе мы преодолеем самые сложные моменты и постараемся сделать обучение как можно более интересным и приятным.

Записаться на курсы, а также уточнить все интересующие моменты можно по телефону +7-495-241-27-30.

X