Сокращения в русском языке: лексикон соцсетей

Любой язык стремится к упрощению, и русский не исключение. Ярче всего эту склонность сокращать заметно в живом общении, особенно в мессенджерах, соцсетях и различных чатах. Изучая русский язык, вы будете активно общаться в интернете, и без понимания сокращений в соцсетях на русском не обойтись.

Заимствованные сокращения

Ряд аббревиатур в русском языке идентичны тем, что используются в английском, при этом сохраняется английское написание. Однако некоторые из этих сокращений были переложены на русский с помощью транслитерации, т. е. английское слово написали русскими буквами.

Сокращение	Расшифровка	Значение на английском
ЛОЛ	Очень смешно (громко смеюсь)	LOL, laugh out loud
ОМГ	О боже!	OMG, oh my God
ИМХО	По моему скромному мнению	IMHO, in my humble opinion
РОФЛ	Очень смешно (катаюсь по полу от смеха)	ROFL, rolling on the floor laughing
ВТФ?	Что за черт?	WTF? What the fuck?
АКА	Также известен, как	Also known as
ОК	Хорошо	Ok, okay
ЗЫ	Постскриптум (от английского PS, которому в русской раскладке на клавиатуре соответствуют буквы ЗЫ)	From the English PS, which in the Russian keyboard layout corresponds to the letters ЗЫ

Популярные сокращения в соцсетях на русском языке

Сокращения, используемые в разговорной речи, особенно в соцсетях или молодежной среде, часто не отвечают грамматическим правилам русского языка. Но разговорная речь как раз и отличается более свободным использованием правил.

Большинство сокращений образуются либо усечением последних слогов, либо совмещением первых букв от нескольких слов. Некоторые сокращения образуются, когда из слова удаляются все гласные и остаются только согласные буквы.

Сокращение	Расшифровка	Значение на английском
*Различные существительные*
Выхи	Выходные	Weekend
Вел	Велосипед	Bicycle
МЧ	Молодой человек	Young man
ЗП	Заработная плата	Wage, salary
НГ	Новый год	New Year
ДР	День рождения	Birthday
Комп	Компьютер	Computer
Инет	Интернет	Internet
Ноут	Ноутбук	Laptop
Анон	Аноним	Anonymous
Чел	Человек	Man
Сек	Секунду, одну секунду	One second
*Числительные*
Тыща	Тысяча	Thousand
Лям, лимон	Миллион	A million
Скок	Сколько	How many
Сток	Столько	That much
*Местоимения*
Чё, чо	Что	What
Тя	Тебя	You
Эт	Это	It’s
Чот	Что-то	Something
Кто-нить	Кто-нибудь	Anyone
Чё-ндь	Чего-нибудь	Something
*Слова вежливости*
Спс	Спасибо	Thank you
Пжст	Пожалуйста	Please
Здрасти, здрасте	Здравствуйте	Hello
Прив	Привет	Hi
Плз	Пожалуйста (от англ. please)	Please
Нзч	Не за что	You’re welcome
*Разное*
Ща	Сейчас	Now
Ваще	Вообще	Generally
Норм	Нормально	All right
Кста, кст	Кстати	By the way
Оч	Очень	Very
Прост	Просто	Just
Канеш, кнч	Конечно	Sure
Пон	Понятно	I see
Тока	Только	Only
Сёдня	Сегодня	Today
Мб, мож	Может быть	Maybe
КМК	Как мне кажется	In my opinion
ЧСВ	Чувство собственной важности	Sense of self-worth
Слу, слух	Слушай	Listen

Несмотря на грамматическую свободу часть существительных, у которых были усечены слоги, будут изменяться по привычным правилам: по падежам, числам и т. д.

Комп: Я подошел к компу (к компьютеру). — I went to my computer.

Инет: У меня нет инета (интернета). — I don’t have internet.

Выхи: Что делаешь на выхах (на выходных)? — What are you doing this weekend?

Теперь, зная больше сокращений, которые используются в соцсетях на русском языке, вы можете спокойнее общаться в мессенджерах и чатах, находить новых друзей и обсуждать интересные вам темы. Но чтобы постигать все тонкости русского языка, лучше заниматься под руководством опытных педагогов — таких, которые работают в школе русского как иностранного «Лидер».

Записывайте на бесплатный пробный урок и учите русский язык с нами!

Надеемся, что данная статья была для Вас полезной и в дальнейшем не возникнет никаких проблем особенно, если вы изучаете русский язык для иностранцев. Курсы проходят онлайн и офлайн. Если вы еще не в числе наших учеников, то записывайтесь на бесплатный пробный урок через контактную форму и пройдите бесплатный онлайн-тест.