Порядок слов в русском языке

The order of words in the Russian language: как правильно расставить слова в русских предложениях

Возможно Вы уже слышали, что порядка слов в русском языке как такового нет. Однако, это не совсем правда. Было бы правильнее сказать, что порядок слов в русском гибкий. Сегодня мы будем говорить о структуре предложения в русском языке. Это особенно важно, если Вы только начинаете изучать язык. 

 

курсы русского языка как иностранного
курсы русского языка для иностранцев

Как располагаются главные части предложения? 

 

В основе порядка слов русского языка стоит ПГС (подлежащее-глагол-сказуемое). В утвердительных предложениях подлежащее чаще всего предшествует сказуемому.

Зима наступила рано. — Winter came early.

Обратный порядок главных частей предложения (сперва сказуемое, затем подлежащее) употребляется в определённых случаях:

В словах автора, когда прерывается прямая речь, или же после неё.

«Я не хочу туда идти», — сказала мама грустно. — “I don’t want to go there,” Mom said sadly.

В предложениях, где подлежащее выражает явление природы, а глагол сказуемого выражает действие перехода, становления, превращения или целый порядок действий.

Пришла осень. — Autumn has come.

Был солнечный день. — It was a sunny day.

В описаниях: Светит солнце, резвятся птицы, дует легкий ветерок. The sun is shining, birds are frolicking, a light breeze is blowing.

В инверсии: Нельзя бросать окурки в лесу, страшен неуправляемый огонь. — You mustn’t throw cigarette butts in the forest; uncontrollable fire is terrible.

Часто в глаголами в начале предложения.

За окном шумели машины. — Cars rustled outside.

В вопросительных предложениях сказуемое так же часто предшествует подлежащему.

Успею ли я испечь торт до прихода гостей? — Will I have time to bake the cake before the guests arrive?

 

учить русский язык как иностранный
курсы русского языка для иностранцев

Как располагается второстепенные части предложения?

 

Второстепенные части предложения:

  • Дополнение, отвечает на вопросы косвенных падежей
  • Определение, отвечает на вопросы “Какой?”, “Чей?”
  • Обстоятельство, отвечает на вопросы “Как?”, “Где?”, “Почему?”, “Как долго?” и др.

Дополнение чаще всего следует за словом, от которого зависит:

Он читает газету по утрам (читает что? — газету (подчинённое слово, дополнение) — He reads the newspaper in the morning.

Определение выраженное прилагательным чаще всего предшествует существительному.

Наступила поздняя осень. — It’s late autumn.

Обстоятельства образа действия (выраженные наречиями с окончанием -о, -е), причины, обычно ставятся перед сказуемым:

Он хорошо танцует (обстоятельство образа действия). — He dances well.

Он от страха не мог сказать ни слова (обстоятельство причины). — He couldn’t say a word out of fear.

Обстоятельства времени и места обычно ставятся в начале или в конце предложения.

Завтра он уезжает. — He’s leaving tomorrow.

Они уезжают в Москву. — They leave for Moscow.

Обстоятельства степени ставится перед словом от которого зависит.

Мама очень занята. — Mom is very busy.

Дважды повторять не буду. — I will not repeat twice.

 

курсы русского языка для иностранцев

Расположение вводных слов, обращений и частиц

 

Вводные слова свободно располагаются в любой части предложения, если они относятся к нему в целом.

К сожалению, я забыл. / Я, к сожалению, забыл. / Я забыл, к сожалению. — Sorry, I forgot. / I, unfortunately, forgot. / I forgot, unfortunately.

Если же вводное слово относится лишь к одному члену предложения, то он ставится рядом с ним.

Вчера вечером отключили свет во всем доме, к счастью, ненадолго. — Last night they turned off the lights in the whole house, fortunately, not for long.

Обращение также свободно располагается в любой части предложения, но чаще всего ставится в начале.

Доктор, скажите, что я поправлюсь! / Скажите, доктор, что я поправлюсь! / Скажите, что я поправлюсь, доктор! — Doctor, tell me that I’ll get better! / Tell me, doctor, that I’ll get better! / Tell me that I’ll get better, doctor!

Частицы ставятся перед словом, к которому относятся.

Это упражнение трудно даже для меня. / Даже это упражнение трудно для меня. — This exercise is difficult even for me. / Even this exercise is difficult for me.

Записывайте на бесплатный пробный урок и учите русский язык с нами!

 

курсы русского языка для иностранцев

Что случается, когда меняется порядок слов

 

Иногда, когда мы меняем порядок слов в предложении, может измениться значение. На пример, когда слово может иметь несколько значений. (Дочь любит ночь. — The daughter loves the night. Ночь любит дочь. — Night loves daughter.)

Дополнительно, порядок слов также зависит от семантического компонента. Если мы хотим сделать акцент на одном слове, то имеет смысл менять порядок слов.

Сравните:

  • Все собрались за столом. Анна принесла книгу, и наступила тишина. — Everyone gathered at the table. Ann brought the book, and there was silence.
  • На столе лежала книга. Книгу принесла Анна. — There was a book on the table. Ann brought the book.
  • И вот эта книга у нас. Принесла книгу Анна. — So, we got this book. Ann brought the book.

В первом случае идёт повествование событий по порядку. Во втором – уточняется кто принёс книгу. В третьем – как это произошло. 

Порядок слов (и их значение) зависит не только от предыдущего контекста, но и от дальнейшего тоже.

Сравните:

  • Весна… Молоденькие листочки начинают появляться на деревьях. Скоро они будут радовать глаза яркой зеленью. — Spring … Young leaves begin to appear on the trees. Soon they (trees) will delight the eyes with bright greenery.
  • Весна… Начинают появляться на деревьях молоденькие листочки. Они — первые вестники скорого лета. — Spring … Young leaves begin to appear on the trees. They (leaves) are the first messengers of the coming summer.
  • Весна… На деревьях начинают появляться молоденькие листочки, а в небе появляются перелетные птицы. — Spring … Young leaves begin to appear on the trees and migratory birds appear in the sky.

Порядок слов в предложении в русском языке – очень сложная тема, и требует от студента серьёзного подхода. Если после ознакомления с теоретической частью вы захотите двигаться дальше, мы будем рады видеть вас наших курсах в Школе Русского Языка “Лидер”. 

Надеемся, что данная статья была для Вас полезной и в дальнейшем не возникнет никаких проблем особенно, если вы изучаете русский язык для иностранцев в Москве. Курсы проходят онлайн и офлайн. Если вы еще не в числе наших учеников, то записывайтесь на бесплатный пробный урок через контактную форму и пройдите бесплатный онлайн-тест.

курсы русского языка для иностранцев